Lyckan i ett lapptäcke - I have just completed my very first me made quilt,

Det var första gången vi träffades hemma hos min moster för symöte. Jag hade sett hennes många alster i lappteknik tidigare och de är helt fantastiska. Men detta var första gången som jag fick se hur man faktiskt gör. Och det såg så himla kul ut. Skära, sy, skära igen, bygga på. Steg för steg. Och även om slutresultatet såg himla svårt ut så var varje steg för sig inte alls lika skrämmande. ¨Det gäller bara att ta det i tur och ordning och inte ha så bråttom med att bli färdig¨ sade moster.
 
I had seen the many beautiful quilted creations my aunt had made over the years but never imagined that I one day would make m own. It was not until we had our first auntie/cousin sewing gathering and she introduced us to how it is actually done that I realised that it is basically about following instructions in a specific order step by
step. As a whole the process seemes extremely difficult for a sewing newbie like me but looking at each step alone it seemed a lot more doable.
 
 
 
Så kom det sig alltså att jag som knappt kunde trä en symaskin började med ett arbete i lappteknik. Och inte någon nybörjarvänlig kudde eller så. Utan ett överkast. Det kan eventuellt vara så att jag inte är riktigt klok. Köpte tyg, skärplatta och kniv. Började skära, skar snett, svor men fortsatte ändå. För det var ju roligt!
 
So I decided to get started on a project. And for some reason not a beginner level cushion, no I went for the big task right away, A bedspread. I might be totally crazy but anyway, I bought the fabric and necessary tools. Started cutting, messed up, swore a lot but kept going, Because it was so much fun!
 
 
 Efter ett tag var rutorna väldigt många. det var dags att sy och skära för att sedan stryka och sy ihop igen. Vilket till sist resulterade i två olika temarutor. Valet av tyg föll på en kombination av ett tyg med storstadstryck som påminde om Manhattan med två lite mer lantliga, rosablommiga tyger. Det kändes som jag på något vis, kombinationen av stad och land. Det kluriga var att hela tiden hålla koll på att rätt tyg syddes ihop mot varandra så att det slutliga mönstret blev symmetriskt. Och samma sak gällde när det var dags att sy ihop till större längder och stryka kanterna åt rätt håll. På inrådan av moster syddes de färdiga rutorna ihop till fyra stycken block för att bli mer hanterbart i symaskinen än ett helt täcke när det var dags att quilta. Jag valde också att rama in de färgstarka tygerna med grå lakansväv.
 
After a while the pile of fabric squares had grown and it was time to sew, cut, press and sew again. The result was two different themed larger squares. I chose to combine a very edgy city print with two sweet flower prints as that is a combination that I personally defines what i me. The tricky part was keeping the big picture in mind when sewing the smaller pieces together to make the end result symmetrical. The same difficulty arose when it was time to sew the larger squares together and press the edges of the lengths in the correct direction. My aunt gave me the advise not to put the whole thing together but to work the pieces into four large blocks to make he quilting par easier. I also chose to frame the pieces with a plain grey fabric. 
 
 
 För att det skulle bli lättare att quilta lånade moster ut sin övermatare som är en slags större pressarfot för tjockare arbeten. Helt klart en bra investering för den som vill ägna sig åt lappteknik, tyget rynkade sig knappt över huvud taget på mitt lappäcke. Det svåra var att hålla tyg, mellanlägg och bakstycke slätt medan jag sydde och att inte sticka sig på alla nålar som skulle hålla delarna på plats. När alla fyra blocken var färdigquiltade sicksackades kanterna och skars till så att fyrkanterna blev jämna. Det svåraste momentet av allt var när de fyra delarna skulle sys ihop till en stor med hjälp av tygremsor som vikts dubbla och fungerade som band. Då var arbetet vid vissa tillfällen så tjockt att det knappt gick in i maskinen. Efter det momentet kändes det nästan enkelt att sy på kantbandet och göra de avslutande sömmarna.
 
To make the quilting easier my aunt leant me a special pressure foot for thicker projects and I seriously think that saved my quilt from disaster. Thanks to that the quilting went surprisingly well and the most difficult part was to keep the different fabrics flat while sewing and not to hurt myself on all the one zillion pins that was keeping the pieces together. When all four blocks were done I zigzaged along the edges. The trickiest bit of the whole project I found was to sew the four large pieces together with evenly cut pieces of fabric that served as bias binding. The pieces were at times really thick and difficult to put through the machine. After having done that the final step of adding the fabric around the edges almost felt easy.
 
 
Och TADA nu är det färdigt! Jag kan knappt tro att jag gjort det själv men så är det och det blev SNYGGT (även om bilden i sig är ganska kass). Och inte var det så farligt svårt som det framstod vid första anblicken. Tidskrävande? Ja. Viktigt att vara noggrann och följa instruktionerna? Ja. Men svårt? Inte direkt, snarare tålamodsprövande men så värt det. Till och med så värt det att nästa projekt redan är under planering. Kanske blir det en picknickfilt... Hur som helst känns det både roligt och personligt att sy mina egna grejer.
 
And its done! Did I really make that whole thing all by myself? Oh yes I did. And it is LOOKIN GOOD (even if the photo itself is pretty crap). Was it horribly difficult? Not really, it was time consuming and took a lot of patience. But I wouldn't say difficult. And it was totally worth all the hard work, I really enjoyed it and I am so proud of it!
Quilta | lappteknik, lapptäcke, quilting, sy, sömnad | | 3 kommentarer |
Upp